Concerning the sign you see in this picture, there appears to have been some argument over what it should say. I will first start with objective facts:
1. In the v1 this was TL’d “Hella M”.
2. aznskman TL’d this as “M Switch” on a later button bearing the same characters (I think, didn’t watch it).
3. It is resemblant of a button on a computer GUI, because a mouse icon is going to click it.
4. When I QC’d it I didn’t see a TS on it so i said “derp k TL time” and wrote “Hella M”.

All right, so a couple problems here. Putting the word(letter) M aside as I’m sure you all know this means “Masochist Moshiburner ┐(￣ー￣)┌”, I was on ep1mode when QCing this shit. In other words, “we will v2 this later.” (well whaddaya know) So I went ahead and neglected the fact that the word “Hella” is West Coast USA slang and that having an adjective on a clickable button is 1. horrible GUI and 2. not easily comprehended. Oops, my bad.
What happened as a result is that people complained. Derp. About what? That 1. what is “Hella” and 2. that button sucks.
EXAMPLE:
[2010/10/06 1249.12] <_Burn> What did you mean with Hella-M in MM!
[2010/10/06 1249.30] <&commander`A> that was a mistake
[2010/10/06 1249.40] <&commander`A> corrected in v2
[2010/10/06 1249.57] <_Burn> Can I know the correction please
[2010/10/06 1250.03] * Mikan_Yuuki (~MYuuki@Rizon-B9A2D770.vf.shawcable.net) has joined #ryuumaru
[2010/10/06 1250.43] * ovca2 (~infi@Rizon-A8D006A9.dip.t-dialin.net) Quit (Quit: Leaving)
[2010/10/06 1251.30] * Ustnap (~Pantsu@unlimited.pantsu.works) has joined #ryuumaru
[2010/10/06 1252.58] * Kayan1 (Kayan1@Rizon-ADB5CBFD.w90-61.abo.wanadoo.fr) has left #ryuumaru
[2010/10/06 1253.59] <_Burn> :/
[2010/10/06 1254.12] * ph4r40h (~WinNT@Rizon-7ADEDE3D.adsl.alicedsl.de) Quit (Quit: -=SysReset 2.55=-)
[2010/10/06 1254.18] <Riotblade> I just assumed it meant Hella M
[2010/10/06 1254.22] <Riotblade> as in Hella Masochistic
[2010/10/06 1255.37] <_Burn> Probably
–
[2010/10/06 1310.24] <Riotblade> hella is a bad choice of wording though
[2010/10/06 1310.26] <Riotblade> it’s WC slang

etc.

So, commander`A comes up to me and says “sup moshi, http://img580.imageshack.us/img580/565/encodedv20011618.png what is that” and I say this:
<@Moshiburner> the button?
<@Moshiburner> the “do” is slang for “super” or “hella” etc.
<@Moshiburner> so Hella M(asochist)
<@Moshiburner> to have it actually make sense though you should put Masochist Mode or Masochist Switch

In other words, I did the same thing as I did when I was QCing then noticed that it makes very little sense. Sorry for you literalfags (hey, I’m one too) but it’s like a button in the toolbar of windows explorer saying “awesome”. lolwut? exactly. no verb, no object, no sense whatsoever.
TL;DR? READ THIS:
As a result, the sign is now called “M SwitchButton”. If you must argue, ^read. already read it? ^understand. you understand? THEN DL IT ALREADY ┐(￣ー￣)┌

Other fixes include encoding + other random bits n pieces + Kusion’s editan hammering.

• [Ryuumaru] MM! – 01v2 [7FEBDF8F].mkv
• Torrent