Archive for the ‘Mayoi Neko Overrun!’ Category
Well, aznskman made it for this one. Now I don’t know what to do from on. If aznskman couldn’t settle fansubbing timings at his home then I’m gonna close this group, lurk around on IRC trolling everyone. Then from 1st june I have final exams so gonna be busy with those… After that, we’ll see. (Unless, we find translators as good as aznskman). We are really tired anyway running this group with the support of 3 or 4 people.
Sorry for the delays. I am still in my exam period, so you should expect delays on the other shows as well. I’ll apologize again, but my grades are more important than fansubbing. I did rush this translation because of my time constraints and made commander`a work at a very extremely awkward time again, so a v2 might be made (this is MIGHT, it’s not important that we’ll do v2 unless there’s some major error), depending on if there are any huge apparent mistakes that I made, which is very possible, because I was just translating during a break. This show is my favorite one in my current project list, so I made time for it. If you see mistakes, feel free to point them out since I did do a rush job.
Enjoy your cats, wolves, and lolis!
commander`A edit: Made my fastest timing record, 475 lines in 34mins! ^^
Like, delayed a day. Went to sleep last night since had an exam early this morning (which was fucking canceled) and then there were some lines in this script which I couldn’t TLC myself and was waiting for aznskman whole day, seems like he’s busy with something and couldn’t make it here. So had to beg around for someone to TLC those lines for me. Thanks to Nyaa who did it in the end for me. ;__;
480p will be out in the morning, too tired right now as it’s 5am here. Btw, this episode is fucking awesome.
EDIT: There was a line messed up @00:27 in the 480p version, hence v2. AND NO THERE WILL BE ABSOLUTELY NO FUCKING V2 FOR 720p BECAUSE THERE WAS NOTHING WRONG WITH IT.
aznskman translated this episode (430 lines) in 40mins in the break between his exams. And it took us 4 hours to QC it. In another news, I couldn’t pay for my internet this month and it’s disconnected. I’m stealing neighbours’ internet to release this thing for you guys. Talk about bad days… And my prelims are starting from today as well so zzzzz….. I will probably not be around for a week so everything is delayed. It’s up to you to wait for us or go with any other group you like, we don’t care.
P.S: This episode is ULTRA awesome.
So they finally started talking about pastries, which I know a lot about since I’ve taken courses on. They live in a cake shop; what do you expect? Notes on there for anyone who doesn’t know what my script says, since I’m a geeky nerd about food. I provided late TL for the OP and ED through a busy week, so not enough time to make karaoke. I apologize. Kissxsis will hopefully be out soon, it depends on commander`A, since he’s dead from releasing this in nearly 7 hours (was trying to make a record) and he has a Menos Grande (that’s what he’s calling his grand test) as well in a few hours now. Don’t troll about him not sleeping: 7 hours is not that long to work on an episode. It’s just he’s in an awkward time zone.
Enjoy episode 2 of Cats, wolves, and lolis!
Apparently there’s cat girls AND a wolf girl in this, so we had to do it. Also, it’s brought to you by the illustrator, Yabuki Kentaro; the man who drew both Black Cat and To-Love-Ru. That should ring a bell for some you.
For some reason, TL’ing this was a pain in the ass, but I think I was just really brain dead today.
commander`A EDIT: Yeah right, brain dead we are atm. I was planning to do this super quickly in 7 hours (which I was pretty close to do as well) but due to some internal communication failures, things were stalled. Thanks to cryptw that he encoded this for me and I was able to release it a little off my planned mark. 480p and DDL when I’m back from class. On the side note, DIE TWICE!!!!
EDIT 2: Oh btw, redirecting all the complaints regrading the first 15 secs towards cryptw. And yes this is 720p, don’t ask us again about that. And we are making kara for the next episode, didn’t wanted to delay this because of kara.
Fixed the typo in this 480p version. Leaving the 720p correction for batch, can’t release a v2 for just one typo.
